sta vivendo il suo momento di gloria

attenda un momento, per favore! — подождите минутку, пожалуйста!

smetti un momento di parlare! — да помолчи ты немного!

è successo tutto in quel momento — всё произошло в одно мгновенье

in un momento — вмиг (во мгновение ока)

le gioie di un momento — минутные радости

un momento! — минуточку! (одну минутку!, одну секундочку!)

un momento, che cosa ha detto? — простите, что вы сказали?

un momento, guardo se il dottore può riceverla — подождите, я выясню, может ли доктор вас принять!

capiti proprio al momento giusto! — ты вовремя пришёл!

un momento di pazienza, grazie! — потерпите минутку, пожалуйста!

non c'è mai un momento di pace — нет ни минуты покоя

lo ha detto in un momento di rabbia — он сказал это в минуту раздражения

è questione di un momento! — я вас не задержу!

il telefono squilla tutti i momenti — телефон звонит не переставая (ежеминутно)

questa bambina non sta quieta un momento — девочка ни минуты не сидит на месте

"Il bigliettaio disse all'autista ‘un momento’ e aprì lo sportello mentre l'autobus ancora si muoveva" (L. Sciascia) — "Кондуктор сказал водителю, чтобы он остановил автобус, и ещё на ходу открыл дверь" (Л. Шаша)

momento no — полоса невезения

questo è un momento difficile per loro — они переживают трудный период

sta vivendo il suo momento di gloria — это его звёздный час

non è il momento di scherzare! — сейчас не время шутить

è l'uomo del momento — он самый популярный сейчас человек

il libro del momento — модная книга

è arrivato il momento di agire! — пришло время действовать

"Se avete il cervello, il momento di adoperarlo è adesso", ha suggerito Tony Blair — "Если у вас есть мозги, то сейчас самое время ими пошевелить", посоветовал Тони Блэр

per il momento sono impegnato — я сейчас занят

"Mi sentivo come un uomo che ha contratto un grosso debito e che, arrivato il momento di pagare, deve confessare: ‘non posso pagare’" (G. Guareschi) — "Я чувствовал себя как должник, которому подоспело время расплачиваться, а он должен признаться: ‘мне платить нечем’" (Дж. Гуарески)

al momento sono single — в настоящее время я холостяк

in un primo momento — поначалу

arriverà a momenti — он скоро придёт

ha deciso sul momento — он принял решение с ходу

per il momento lasciamo perdere — пока что оставим всё как есть

ogni momento — беспрерывно (всё время, беспрестанно)

me lo trovo tra i piedi ogni momento — он всё время вертится у меня под ногами

arriva sempre all'ultimo momento — он прибегает всегда в последний момент

cogliere il momento opportuno — улучить момент (воспользоваться случаем)

dal momento che... — поскольку (раз, коль скоро)

dal momento che siamo tutti qui, possiamo cominciare — раз все в сборе, можно начинать

momento della verità — решающая минута

siete arrivati proprio in un bel momento! — нашли время!

spostati un momento in là! — подвинься-ка немного!